Quello Che Funziona - Translation Into English

E ovviamente la domanda è: può quello che funziona in un contesto, fornire un modello applicabile altrove?

Can what works in one context provide a moral elsewhere?

Questo è l'estratto originale, quello che funziona.....e questi sono gli otto campioni successivi, che non funzionano.

Here's the original extract, the one that works. Here's the eight subsequent ones that don't work.

È molto difficile sapere quale crema utilizzare e nella maggior parte dei casi è molto un caso di tentativi fino a trovare quello che funziona meglio per voi.

It can be very hard knowing which cream to use and in most cases it is very much a case of trial and error until you find the one that works best for you.

Giusto. Ascolta, Tessa, so che non e' facile... e credimi, non c'e' coppia piu' strana di me e tuo padre... ma a volte la vita e' molto di piu' di quello che funziona sulla carta.

Look, Tessa, I know it isn't easy, and believe me, there's no odder couple than me and your dad.

Beh, quello che funziona con me quando ho un dubbio e' non fare niente... Fino a quando non ne sono sicura.

Well, what works for me when I'm in doubt is to just do nothing until I'm absolutely sure.

Sai, un'altra scelta che ho fatto è stata di non cambiare quello che funziona.

You know, another choice I made was to stick with what works.

Abbastanza comune nelle zone del terzo mondo Basse supplies-- è quello che funziona laggiù.

Fairly common in third-world areas low on supplies-- it's whatever works over there.

Hanno utilizzato molti prodotti diversi prima, ma penso di aver finalmente trovato quello che funziona.

“Have used many different products before, but I think I finally found the one that works.

Adotteremo quello che funziona, e, invece, scarteremo quello che non funziona.

We will adopt what works and discard what does not.

Prima di accontentarti di quello che funziona meglio per te, assicurati di sapere cosa vuoi dal vibratore per consentirti di ottenere il massimo da esso.

Before settling for one that works best for you, ensure that you know what you want from the vibrator to enable you to get the most out of it.

E io non mi eccito con tutto quello che funziona a batterie. Lo so.

And I don't flirt with anything that runs on batteries.

E sebbene siano ottime per la maggior parte dei bambini, quello che abbiamo imparato io e Caroline e' che quello che funziona per alcuni non sempre e' adatto per tutti, come nel caso della tua Emma e del mio Max.

And while they work for most kids, what Caroline and I understand is what works for some kids doesn't always work for all kids, like your Emma and my Max.

Senti, dico solo che so quello che funziona con me... perché sono diligente e mi impegno molto... ma sarebbe davvero interessante vedere... se funziona con qualcuno quasi completamente sedentario.

Look, I'm just saying I know what works on me because I'm hard working and I'm dedicated, but it would really be interesting to see if it worked on somebody who was almost completely sedentary.

Quello che funziona per 30 persone non puo' funzionare per milioni.

What works for 30 people can't work for millions.

Quello che funziona sempre per me è un bel bagno caldo...

You know, what always works for me is, uh, is just a nice, hot bath,

Perche' secondo la mia esperienza quello che funziona in tour non funziona a casa.

'Cause in my experience, what works on the road generally doesn't work so well at home.

I dottori fanno piani, le infermiere fanno quello che funziona.

Doctors have plans, and nurses do what works.

Non si camba quello che funziona.

You don't mess with what's working.

Il problema e' che quello che ci fa stare meglio non e' necessariamente quello che funziona meglio.

Trouble is, what feels best isn't necessarily what works best.

Quello che funziona per mia figlia, non funziona mai per mio figlio.

Sometimes, I'm so crazy that I don't even understand the words that are coming out of my mouth.

Con questo in mente, cerchi di assumere questi elementi per creare una composizione per i tuoi dipinti e, mentre studia i dipinti di altre persone, cerca quello che funziona nella loro composizione.

With that in mind, try to take these elements to create a composition for your own paintings, and as you study other people's paintings, look for what does work in their composition.

I soldi sono il re, ed io resto fedele a quello che funziona.

Cash is king, and I stick to what works.

Quello che funziona per una cultura, per un'altra e' un anatema.

What might work for one culture is an anathema to another.

Quello che funziona per questo incantesimo... è una parola magica.

What works for this spell... is a magic word.

Riduciamo il tutto a quello che funziona e mantiene la storia realistica.

short amount of time. - We bring it down to what works and makes the story still real.

Insomma, non e' quello che prendo di solito ma e' quello che funziona meglio.

I mean, it's-- it's not what I'm on, but it's what works best...

Io ho quello che funziona col bluetooth.

I've got one that works by Bluetooth. Screw it.

Fate quello che funziona meglio per il vostro gruppo di studenti e per il tema si sta discutendo.

Do whatever works best for your group of students and for the topic you are discussing.

Hai bisogno di trovare quello che funziona meglio per voi e passare da lì.

You need to find what works best for you and go from there.

"Dopo l'acquisto di circa 6 applicazioni di navigazione per la mia tavoletta ho finalmente ottenuto quello che funziona davvero il modo in cui dovrebbe.

"After buying about 6 navigational applications for my tablet I finally got one that really works the way it should.

Sentiti libero di prendere qualsiasi regola e modificarla per quello che funziona meglio per te.

Feel free to take any rules and adjust them for whatever works best to you.

È possibile confrontare i vari prodotti per trovare quello che funziona meglio per voi o per ordinare loro di massa per risparmiare ancora di più.

You can compare different products to find what works best for you or just order them bulk to save even further.

Ci sono molte opzioni, in modo da scegliere quello che funziona meglio per le vostre esigenze.

There are many options, so choose the one that works best for your needs.

Imposta un budget e paga per quello che funziona

Set a budget and pay for what works

Basta scegliere quello che funziona meglio per voi.

Just pick the one that will work best for you.

Assicurati inoltre di visitare diverse strutture di assistenza per trovare quello che funziona per te.

Also be sure to visit different care facilities to find one that works for you.

Ma ecco quello che funziona, l'informazione personalizzata funziona.

Now here's what does work: personalized information works.

Hanno gruppi di studio settimanali, in cui gli insegnanti si trovano insieme e parlano di quello che funziona.

They have weekly study groups, where teachers get together and talk about what's working.

E se riconoscessimo che quello che funziona sono le persone e da sistemare è il nostro approccio?

What if we recognized that what's working is the people and what's broken is our approach?

E ho detto: "Sì, lo sai, io... tutto questo discorso è stato lungo un chilometro e profondo un centimetro, ma è quello che funziona davvero per me".

And say, "Yeah, you know, I -- this whole talk has been a mile wide and an inch deep, but that's really what works for me."

Almeno, questo è quello che funziona per me.

At least that's what works for me.

E a volte quello che funziona da una parte non va da un'altra.

And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.

Translation of "quello che funziona" in English

How to use "quello che funziona" in sentences:

Download our Word Games app for free!